Here's another German-language caption from the now defunct Yahoo group. T.H. Enerdly kindly provided the translation and is currently working on a long story inspired by it that will be posted in this blog in coming days. However, unlike the caption, the story will not feature magic.
Her firm was in serious financial difficulty, the one that Katrin von Loth had created eight years ago. Katrin had been brooding for months over a mountain of problems. The arrogant high society lady looked enviously at her maid of all work.
Mimi always seemed to be in high spirits. Katrin wished that she could exchange identities with Mimi. Mimi was a witch. She sensed that Katrin was now ready to switch places with her. Mimi was certain that she could save the firm with her magic spells and take over Katrin's lifestyle. Mimi had used her spells to cause the firm's problems in the first place, thereby stressing out her mistress. Since Mimi's arrival, bad luck had struck like glue to Katrin.
Mimi knew exactly how little Katrin understood about her new choice of vocation. Did Katrin know what it was like to curtsy obediently in front of her mistress in a sweaty maid's uniform? Mimi laughed, knowing that she would love it and Katrin would hate it.