by Conchita
(Translated by The Nerdly and edited by C. Lakewood)
Part 1
Translator's Preface:
This is a translation from the French of a story entitled
"Transformation d'une Bourgeoise," which was uploaded to the
files section of the now-extinct Yahoo Group "Arrogant Women
Embarrassed" in the fall of 2004. As far as I can determine,
the story was first posted to a French site that specialized
in a fetish for nylon smocks (which are somewhat similar to lab
coats and are typically worn by working women, such as cleaning
ladies). The story's primary focus is on this type of clothing.
I am not a devotee of this fetish, but do hope the translation
does justice to this aspect of the story. There is also a
secondary focus on humiliation and D/s, which is of more
interest to me, and, I suspect, to the members of our group.
The story exists in several variants. I uploaded one such
variant in English to the "Arrogant Women Embarrassed" group.
Subsequently, I noticed that, to me, the French version is
more interesting than the English version. For this reason,
I undertook to provide the members of the group with a new
translation.