Tuesday, January 10, 2017

Eliza's Story

I was approached by the webmaster of Czarnobialy (Black & White) blog, who's written a post called Eliza's Story inspired by Lady2Maid themes. I've been following this Polish-language blog for a long time as it offers a unique collection of photos and commentary on maids in movies and on television.

The blog's owner published the first chapter and second chapter of a story about a girl, who's starting work as a domestic servant in Barcelona, and wanted to get comments from the community here. I am more than happy to promote his efforts. Scroll down for the English translation, it's right below the Polish original. I hope you like it.



8 comments:

  1. I was lucky enough to understand the original version.
    The 1st two chapters seem to be a nice beginning. I'm looking forward to read more :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! The next chapters will be (literaly) very dirty and I hope you enjoy it. Chapter 3 will be available on 12th of January on my blog.

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. What a good start! Looks really promising! Same for me as Garfield: can't wait to read next parts.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomorrow! After you read it, tell me what you think about Eliza's first day of work! (Post a comment her or on my blog).

      Delete
  4. great start thank you sharing and taking the time to translate it for us.Cant wait for the next chapters.

    ReplyDelete
  5. The reference to a Polish-language site reminds me of a famous story by Polish author Witold Gombrowicz, "On the Kitchen Steps"

    ReplyDelete